-
1 катание на санках
General subject: sledding -
2 катание
ср.:катание на санках – дзоныгътыл бырын
катание верхом – бæхыл рацу-бацу
-
3 катание
-
4 чанабозӣ
катание на санкахчанабозӣ кардан кататься на санках -
5 sledging
-
6 sledding
['sledɪŋ]1) Общая лексика: достижения, езда на санях, катание на салазках, катание на санях, катанье на салазках, санках, продвижение, санный путь, санный спорт, успехи, катание на санках2) Строительство: подъёмка (железнодорожного пути)3) Горное дело: санный транспорт4) Текстиль: сбор хлопчатника санями -
7 akning
-
8 kjelkeaking
-
9 saneczkarstwo
☼ спортивное катание на санках, санный спорт* * *сспорти́вное ката́ние на са́нках, са́нный спортSyn: -
10 sleðaferð
[slε:ðafεrð̬]fезда на санях; катание на санках -
11 ródlizás
[\ródlizást, \ródlizása, \ródlizások] катание на санках/ -
12 sledding
ˈsledɪŋ сущ.
1) катание на санях, салазках
2) подходящие условия для катания на санях, салазках Sometimes in Moscow, there is little or no good sledding during the winter. ≈ Иногда на протяжении всей зимы в Москве нет подходящих условий для катания на санках.
3) продвижение вперед, движение к цели It was hard sledding, but after a while I got him to say something definite. ≈ В конце концов я добился от него более или менее определенного ответа, хоть это было не так-то просто сделать. Syn: going
1. катанье на салазках, санках;
санный спорт санный путь - good * хороший санный путь продвижение - it won't be easy * to get the bill through the assembly будет очень нелегко протолкнуть законопроект через палату - it was smooth * дело шло как по маслу ~ успехи, достижения;
hard sledding амер. трудное положение, затруднение sledding езда, катание на санях, на салазках ~ санный путь ~ успехи, достижения;
hard sledding амер. трудное положение, затруднениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sledding
-
13 ՍԱՀՆԱԿՈՒՄ
կման (հզվդ.) Езда, катание на санях, санках, салазках. -
14 szánkózás
[\szánkózást, \szánkózása, \szánkózások] катание (rég. катанье) на санках -
15 sledding
['sledɪŋ]сущ.1) катание на санях, салазках2) подходящие условия для катания на санях, салазкахSometimes in Moscow, there is little or no good sledding during the winter. — Иногда на протяжении всей зимы в Москве нет подходящих условий для катания на санках.
3) продвижение вперёд, движение к целиIt was hard sledding, but after a while I got him to say something definite. — В конце концов, я добился от него более или менее определённого ответа, хоть это было не так-то просто сделать.
Syn:going 1. -
16 Schlittenfahrt
f <-, -en> катание на санях [санках] -
17 xizəksürmə
Iсущ. катание на лыжах (санках, санях)IIприл. санный. Xizəksürmə idmanı санный (лыжный) спорт. -
18 мондаш
мондаш-ем1. забывать, забыть; перестать помнить, утратить воспоминания о ком-чём-л.Але мартеат ом мондо курыкышто издер дене мунчалтымемым. С. Чавайн. Я до сих пор не забываю катание с гор на санках.
Ынде шкет илаш тӱҥалат, кугуракым колышт, изирак деч вожыл, ача-аватым ит мондо. Я. Ялкайн. Теперь ты начинаешь жить самостоятельно, старших слушайся, младших стесняйся, родителей не забывай.
2. забывать, забыть; упустить из памяти, не вспомнить– Ах, извините, Зинаида Васильевна! Мый тендам палдараш монденам. С. Чавайн. – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Я забыл познакомить вас.
(Опой) куанымыж дене кидысе йоҥежшымат монден. Й. Осмин. Опой от радости забыл даже о луке в руках.
3. забывать, забыть кого-что; оставить где-н., не захватить с собой– Кӱмыж-совладам ида мондо, тендан верчын вурсалтмем огеш шу, – пелештыш Кузьма. П. Корнилов. – Свою посуду не забудьте, не хочу, чтобы за вас ругали меня, – сказал Кузьма.
Составные глаголы:
-
19 мондаш
-ем1. забывать, забыть; перестать помнить, утратить воспоминания о ком-чём-л. Але мартеат ом мондо курыкышто издер дене мунчалтымемым. С. Чавайн. Я до сих пор не забываю катание с гор на санках. Ынде шкет илаш тӱҥалат, кугуракым колышт, изирак деч вожыл, ача-аватым ит мондо. Я. Ялкайн. Теперь ты начинаешь жить самостоятельно, старших слушайся, младших стесняйся, родителей не забывай.2. забывать, забыть; упустить из памяти, не вспомнить. – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Мый тендам палдараш монденам. С. Чавайн. – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Я забыл познакомить вас. (Опой) куанымыж дене кидысе йоҥежшымат монден. Й. Осмин. Опой от радости забыл даже о луке в руках.3. забывать, забыть кого-что; оставить где-н., не захватить с собой. – Кӱ мыж-совладам ида мондо, тендан верчын вурсалтмем огеш шу, – пелештыш Кузьма. П. Корнилов. – Свою посуду не забудьте, не хочу, чтобы за вас ругали меня, – сказал Кузьма.// Монден кодаш забыть что-л. где-л. (Уремыште) чаланат вашкат, пуйто мӧҥгыштышт шолын шогышо самоварым монден коденыт. А. Тимофеев. На улице все спешат, будто дома забыли кипящий самовар. Монден кудалташ (колташ) забыть, позабыть. Ачаже эрлашым, я кумышешым южо букважым монден колта. К. Васин. А отец на другой или на третий день некоторые буквы забывает. (Прохоров:) Мутланыме дене монденат кудалтышна. А. Волков. (Прохоров:) С разговорами мы и позабыли. Монден пытараш забыть, позабыть (всё). – Ынде рольжымат чыла монден пытаренам. А. Волков. – Теперь я и роль-то всё забыл. Монден шуаш Г. забыть, позабыть совсем. Крофина нелыцшымат монден шуэн. Н. Ильяков. Крофина позабыла о тяжести. Монден шындаш позабыть, забыть о чём-л. Халык йымым монден шӹ нден. П. Першут. Народ позабыл бога.
См. также в других словарях:
КАТАНИЕ — Кататься во сне на лодке означает, что ваша судьба будет зависеть от прихоти злонравного и мстительного человека, питающего, однако, слабость к лести и подхалимажу. Кататься на карусели – наяву совершите безрассудные поступки, легкомысленные… … Сонник Мельникова
Средний Егорлык (село) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с защищённого авторским правом источника практически без изменений. Если вы считаете, что это не так, выскажите ваше мнение на странице… … Википедия
Les Balcons d' Anaïte — (Лез Уш,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 50 Rue de l Aiguille Vert … Каталог отелей
Ferien & Wellnesshotel Windschar — (Гайс,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ulrich Von T … Каталог отелей
Feriendorf Kirchleitn Dorf Grosswild — (Бад Кляйнкирхайм,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Appartement Perdrix 2 — (Шампуссин,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Chemin des Oisillons, 1873 Шампуссин, Шве … Каталог отелей
Кран-Монтана — (Crans Montana) горнолыжный курорт в Швейцарии (см. Швейцария); расположен на высоте 1500 м над уровнем моря, на плато, обрамленном хвойными лесами. Курорт находится во франкоговорящей части Швейцарии (в 180 км от аэропорта Женевы (см. Женева)) в … Географическая энциклопедия
Спорт в Бурятии — Содержание 1 Народные спортивные игры 2 Дальневосточная республика 3 … Википедия
Woodbound Inn — (Rindge,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 247 Woodbound Road, Rindge, NH … Каталог отелей
Ski & Adventure Vila — (Азуга,Румыния) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Str. Gospodariei Nr … Каталог отелей
Hotel Steinbock — (Гриндельвальд,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dorfstrasse 189 … Каталог отелей